打ち砕く

クラッシュとは 、ポルトガル語に直訳すると 「粉砕」 または 「衝突」 を意味する英語の用語です。

ただし、この言葉は通常、 誰かに対する激しい情熱の感情 を指す比喩的な意味でも使用されます。

この場合、 クラッシュは 俗語であり、ポルトガル語に翻訳すると、 「クディーニャ」 または 「パイショナイト」 という用語に似たものになると理解できます。

例: 「 彼女は あなた に夢中です 」/「彼女はあなたに夢中です」。

この用語は、主にTwitter、Facebook、Snapchatなどのインターネット上のソーシャルネットワークを通じて、10代の若者の間で広く使用されています。通常、 片思いは 「一時的な夢中」または「強烈な理想化された夢中」の一種と呼ばれます。

英語では、「 to have a crash on 」という表現は「～に恋をする」を意味し、「 to be crash 」は「失望する」または「気になる」を意味します。同じ言葉でも、文脈や表現によってまったく異なる感情を意味することがあります。

愛 の意味も参照してください。

キャンディークラッシュは、 スマートフォン を中心に人気のオンラインゲームシリーズです。ゲームの目的は、各フェーズで達成すべき目標に応じて、同じ色と形のキャンディーのグループを集めることです。この用語は、 お菓子 を 粉砕する ことを指します。

以下も参照してください。