リパ・ナ・チュリパ（表現の意味）

「リパナチュリパ」は励ましや激励のフレーズとしてよく使われる表現です。

もともとこの専門用語は、サッカーのナレーター、オスマル サントスによって有名になりました。サントスは、試合中に選手がペナルティ キックまたはフリー キックを蹴る準備をしているときに「リパ ナ チュリパ エ ピンバ ナ ゴルドチーニャ」という表現を使用しました。

「リパ・ナ・チュリパ」は選手の強さと決意の叫びであり、 「ピンバ・ナ・ゴルドゥチーニャ」は「ゴルドゥチーニャ」という愛称で親しまれたボールへのシュートの成功を表している。

文字通りの意味では、「リパ・ナ・チュリパ」とは、チュリパと呼ばれる怠け者に木片（スラットと呼ばれる）を投げることを意味します。これはブラジルのいくつかの州で広く使用されている俗語です。

「チュリパ」は線路を支えている梁に付けられた名前でもあります。つまり、「リパ・ナ・チュリパ」とは、仕事をうまくやり遂げ、何かを始めて、保留中のものを何も残さずに名誉ある形で終えることを意味していました。すぐにその状況を終わらせます。