Redeem は他動詞で、何かまたは誰かを他の人の権力や支配から救い出す、償還する、取り除くことを意味します。
償還という行為は、解放や救い、あるいは出来事を忘れさせる行為に関連しています。また、仕事の完了や何かを買い戻すことを意味することもあります。
動詞 remir を使用した法的表現は次のようにいくつかあります。
- 住宅ローンの償還: 支払いと同時にこの義務を消滅させます。
- 償還執行: 法律の文脈では、誰かが借金を支払い、その義務を終了することを意味します。これは資産の売却または裁定の前に行う必要があります。
- 資産の償還: 誰かが裁判所によって差し押さえられた資産を償還するときに発生します。
引き換えて送金する
動詞 remir と remit の間にはよく疑問があります。同様に、寛解と寛解という同等の名詞が現れます。これら 2 つの単語は同音異義語、つまり発音は同じで意味が異なります。
寛解は寛解に関連し、支払いによる救済を表しますが、寛解（寛解に関連）は、たとえば信条の許しによる解放を意味します。
時間を引き換える
「時を償う」という表現は、聖書の一部の翻訳、具体的にはエペソ人への手紙 5:15-16 の一節に見られます。他の翻訳では、この表現は「あらゆる機会を利用する」と表示されます。
したがって、時間を償還するということは、時間を支配する力を持ち、時間を償還して、本当に重要なことのために賢く使うことを意味します。
参考画像一覧
参考動画一覧
【Vietsub + Romaji 艦これ】Umareta Imi, Ikiru Riyuu (生まれた意味、生きる理由) – Senya
할게요,할 거예요,하겠어요意味♡例文♡使い分け [リアル韓国語228]
【エルデンリング】狂い火の起源。地下深くに眠る古き神【考察】
【洛天依】 嘘つきは恋のはじまり 【オリジナルMV】
