サラバ

Saravá は 挨拶 と同じ意味を持つ間投詞で、通常はウンバンダやカンドンブレなどの アフリカ系ブラジル人のカルト の参加者の間で使用されます。

サラヴァという表現は、たとえば参加者がアフリカ系ブラジル人のカルトに到着したときに使用される 「こんにちは」 または 「ようこそ」 の同義語として理解できます。

例: 「サラバ、私の兄弟!」

語源的には、この用語はバンツー語の音韻論の影響により、アフリカの奴隷がポルトガル語の「サルヴァール」を発音したことに由来しており、「 サラヴァ 」、後には「サラヴァ」となった。

ウンバンダ について詳しくはこちらをご覧ください。

残念ながら、一部の社会集団や宗教集団の標的となっている偏見のせいで、アフリカ系ブラジル人の宗教、そしてその結果、それらに典型的な表現のほとんどが軽蔑的な意味を帯びるようになってしまいました。

しかし、「サラヴァ」という用語に対する誤解は、その意味の背後にある本当のストーリー、つまり単純なフレンドリーな挨拶を知らない人々の無知を表しています。

Oxóssi の意味について詳しくは、こちらをご覧ください。