中空のペニスの聖者

Santo do pau oco はブラジルでよく使われる表現で、 詐欺行為 をした疑わしい性格の個人、 嘘をつく、偽り、偽善的な人間を 指すのに使用されます。

これはブラジルで何世紀にもわたって使用されてきた非常に典型的な表現であり、現在その意味は誰かの虚偽または偽善のレベルを示しています。例: 「あの人の人懐っこさに騙されないでください、彼はペニスが空洞の聖人です。」

この表現は、比喩的な意味で、ある人物が実際とは違うものであるように見え、周囲の人々を欺いていることを示すのにも役立ちます。

「中空のディック聖人」という表現の本当の起源については、いくつかの意見の相違があります。ただし、最も受け入れられているバージョンは、ブラジルの植民地時代の 17 世紀末から 18 世紀初頭のものです。

この国は鉱業の最盛期にあり、金は当時の鉱山労働者によって最も搾取された鉱物の 1 つでした。この表現はミナスジェライス州で生まれたと考えられています。

「5番目」（ブラジル領土で採掘されるすべての貴金属に対してポルトガル王室が課す20％の税）から逃れるために、鉱山労働者らは中空の木で聖人の像を製造した。これらの画像には金粉が充填され、金属がチェックポイントを通過できるようになりました。

この戦術により、多くの鉱山労働者は、国王の名の下に国内の鉱業にかかるすべての税金を徴収する責任のある鋳造所を「回避」することに成功しました。

中空の木製聖人は、密輸業者が金貨、宝石、その他の宝物をポルトガルやブラジルの他の州に送るためにも使用されました。このトリックから多くの幸運がもたらされたでしょう。

さらに一般的な表現を参照: