Bite and Blow: 一般的な表現の意味を理解する

「噛みつきと打撃」は 、偽善的で偽りの人の行動 を指すのによく使われる表現で、間違った行動をした後に突然態度を変える人です。

ある人が「噛んだり殴ったりする」と言われるとき、それは、その人が攻撃的な行為で他人を傷つけたが、その後、以前に気分を害した人を喜ばせたいと思い始め、謝罪し、過去に不快な状況がなかったかのように振る舞うことを意味します。 。

この表現は最初はコウモリの行動に関する観察から生まれたと考えられています。

コウモリは、被害者が気付かないうちに被害者の血を吸うことで知られています。この事実を説明しようとして、過去の人々はコウモリが獲物にできた傷に息を吹きかけて痛みを和らげたと主張した。

しかし現在では、コウモリの唾液には麻酔作用があることが知られており、そのためコウモリがこの空飛ぶ哺乳類に襲われても痛みを感じないのです。

以下も参照してください。