サウダージの意味

ホームシックは、何かや誰かとの距離や不在によって引き起こされる感情です。ラテン語に由来し、孤独を意味します。

多くの言語では直訳のない言葉です。サウダージは、ポルトガル語の恋愛詩やロマンチックな歌で最もよく使われる言葉の 1 つです。サウダージとは、起こった何かの記憶と、特定の瞬間を追体験したいという強い願望を意味します。

伝説によれば、サウダージは大航海時代に現れ、ブラジルに来たポルトガル人が自分たちの土地と家族に対して抱いていた孤独を定義づけた。彼らは、愛する人たちからの孤独と遠さを感じたため、憂鬱に襲われました。

saudade という用語は、saudosismo などの多くの派生語を生み出し、何かを見逃している人は saudosista です。 「ノスタルジック」という言葉は、私たちに素晴らしい思い出をもたらしてくれた亡くなった人を指すときによく使われます。

私たちは去って行った友人、長い間味わっていない食べ物、よく知っていてまた行きたいと思っていた街、人生のとても幸せな時期、子供たちが子どもだった頃を懐かしく思うかもしれません。もう去ってしまった両親、生まれた家が懐かしい、長く住んでいたなどなど。

「憧れを殺す」という言葉があります。それは、人は苦しみの対象を見た瞬間に喜び、幸せになるため、その憧れを殺していることを意味します。