2 つの重みと 2 つのメジャー

2 つの重みと 2 つのメジャー

二重基準は 、不公平で不誠実な行為 、つまり部分的に行われた行為を示すために使用される 一般的な表現 です。

通常、それは、異なる基準に従い、実行する人々の意志に従って、まったく異なる方法で扱われる同様の状況に関連しています。

しかし、正式な表現は「二重基準」であり、聖書の申命記 (25:13 - 16) に最初に記録されており、この表現が使用されるきっかけとなった。

「重たい分銅と軽い分銅を二つ持ち歩いてはいけません。また、長い分銅と短い分銅を手元に二つ持ってはなりません。正直で率直な分銅と、正直で率直な量りの計量器を一つだけ使いなさい。そうすれば、あなたの主なる神があなたたちに与えられた地で長く生きることができる。不正直な重荷と不正直な措置は、あなたの主なる神にとって忌まわしいことである。」
(聖書、
申命記 25:13 ― 16)

この表現は、重量を標準化する決定的な方法がまだ存在しなかった頃の古い測定と計量システムを参照しています。したがって、それぞれの計量と測定が不均等に行われ、盗難が蔓延しました。

法律の分野では、「二重基準」という言葉を適用すべきではありません。理論的には、すべての国民は法廷で同じように扱われるべきです。

英語では、「2 つの重みと 2 つのメジャー」という表現は、直訳すると 2 つの重みと 2 つのメジャー になります。

以下も参照してください。

参考動画一覧

関連記事