悪いの意味

Bad は英語で 「悪」 または 「悪い」 を意味する言葉で、ポルトガル語に翻訳されます。

しかしブラジルでは、 悪いという 言葉は俗語としてよく使われ、主に 「 機嫌が悪い」 または「悲しくて落ち込んでいる」という意味の「エスター・ナ・バッド」、 「エストゥ・ナ・バッド」、さらには「トゥ・ナ・バッド 」という表現も使われます。 。

この場合、通常、その人は何か悪いことが起こったため、罪悪感や悲しみの感情に反応して 「気分が悪くなり」ます 。

例: 「彼は旅行から帰ってきてからずっと困っている」 または 「彼は仕事を失って困っている」 。

英語に由来し、ブラジルでもスラングとして使用されているもう 1 つの表現は 、「my bad」 です。これは「私の間違い」と翻訳できます。

「バッド」 は、シンガー、ソングライター、ダンサーのマイケル・ジャクソン（1958 – 2009）の 7 枚目のソロ・スタジオ・アルバムのタイトルです。

ブラジルで もご覧ください。