ここで完了、ここで支払いです

「ここでやって、ここで支払います」はポルトガル語で よく使われる表現 です。それは、 人々が自分の行動に責任を持ち、その結果に対処しなければならないという 正義を獲得する ために使用されます。

これは通常、復讐の考えに関連する表現です。誰かがこのフレーズを使用するとき、通常、たとえば、自分の間違った行動によって自分が被る可能性のある結果について、誰かを脅したり、警告したりしたいと考えています。

宗教的な観点から見ると、「ここでそれが行われ、ここでその罪が支払われる」とは、不正義を犯した人、または間違った行為をした人が、生きている間にその罪を償うことを意味します。

この概念は、依然として一部の宗教によれば、リターンの法則としても知られる カルマの法則 に関連しています。

カルマ の意味について詳しくは、こちらをご覧ください。

この場合、「ここでやる、ここで支払う」は復讐への誘いを意味するのではなく、むしろ人々が良いものを受け取ることができるように、人々を慰め、良いことをするよう奨励する試みを意味します。

「 目には目を、歯には歯を 」など、他の一般的な表現の意味を詳しく調べてください。