「白紙カルテ」という表現は何を意味しますか?

カルテ・ブランシュとは、与えられた状況に関して 決定を下す完全な自由を 意味する表現です。

比喩的な意味で、白紙カルテは 2 人の人間の間の口頭での合意であり、通常は関係者間に信頼があることを示します。

「白紙を与える」 または 「白紙を持つ」 という行為は、この権限を受け取った人にとって、特定の機会に行動したり、最も都合の良い方法で何かを行う自由かつ絶対的な許可を意味します。言い換えれば、 決定を下すのは完全な自由 です。

例 : 「船長は盗賊を捕まえるために全権を与えた」 または 「所有者はリビングルームを設計するために建築家に全権を与えた」。

英語 では、「give carte blanche」という表現は、「 フリーハンドを与える 」または「 to give a carte blanche 」と翻訳できます。

「自由」 も参照してください。