オオヤマネコの目

オオヤマネコの目は、平均以上の非常に優れた視力を持つ人を表すポルトガル語の表現です。

オオヤマネコの目という表現は、その人の視覚能力を称賛するものです。絵の間違いを見ることができたのは彼だけでした。何というオオヤマネコの目でしょう！

オオヤマネコはネコ科の動物であり、他のネコ科の動物と同様に優れた視力を持っているため、多くの人が「オオヤマネコの目を持っている」、つまり「非常によく見える」という表現を使います。別の同等の表現は「eagle’s eye」です。この表現は、人が実際に未来を見ることができるという比喩的な意味でも使用できます。

「オオヤマネコの目」とは、非常に鋭い視力を持っていることを意味します。ただし、この表現の由来は猫との比較からではなく、ギリシャ神話に由来しています。

伝説によると、リンセウスは、ギリシャ神話の 56 人の英雄からなるグループ「アルゴノーツ」の遠征隊のパイロットであり、金羊毛 (翼のある雄羊クリュソマルスの金の羊毛) を征服するためにアルゴ船に乗り込みました。リンケウスは非常に優れた視力を持っていたため、石の壁を通して、隠された宝の可能性を確認することができました。また、リンセウスには天国と地獄で何が起こっているかを見ることができるほど素晴らしいビジョンがあったと主張する人もいます。ある特定の機会に、彼はカルタゴを出港した艦隊のボートの数を、200キロ以上離れたところから一度に数えることに成功した。したがって、優れた視力を持つ者は誰でも「リンセーゼの目」を持っていたのです。その後、リンセウスとオオヤマネコが混同され、一般的な言葉では「オオヤマネコの目」という表現になりました。