聖書は、ユダヤ人の伝統(旧約聖書)と福音の普及(新約聖書)に基づいて、キリスト教徒を導く物語、教義、規範、伝統を含む神聖な本のコレクションまたは編纂です。

聖書は、 羊皮紙 パピルス、または本 を意味するギリシャ語 βιβλίον ( biblíon ) と、 神聖な本を意味するギリシャ語表現 τὰ βιβλία τὰ ἅγια ( ta bible tahágia ) に由来する用語です。

約 40 人の男性によって約 1600 年間にわたって書かれました。聖書の最初の本は創世記で、紀元前 1445 年頃に書かれました。最後の本は黙示録で、西暦 90 ~ 96 年頃に書かれました。元々はヘブライ語、アラム語、ギリシャ語で書かれていました。

聖書(ラテン語で bíblia sacra )は、史上最も売れている本です。この本は 2,500 以上の言語に翻訳されており、伝統とその翻訳に従ってさまざまなバージョンが提供されています。現在はデジタル形式でも入手可能です。

比喩的な意味で、聖書という用語は、特定の分野に関連するすべての情報が含まれている一種の「ガイド」である重要な本を指すのにも使用されます。たとえば、JavaScript バイブル、経営管理バイブル、ミュージシャンバイブル、フットボールバイブルなどです。

聖書の構造

キリスト教の聖書は、旧約聖書と新約聖書の 2 つの主要な部分に分かれています。テスタメント(ヘブライ語でベリス)とは、契約、協定、または契約を意味します。それぞれが神聖な文書のコレクションをまとめています。いくつかの重要な詳細を知りましょう

聖書

旧約聖書

旧約聖書(ユダヤ人にとってはタナハ、ギリシャ人にとっては七十人訳)は、キリスト教徒によって創造の物語であると考えられています。紀元前445年頃までの天地創造やヘブライ人の出来事に関する物語が書かれているからです。

旧約聖書には 2 つのバージョンがあり、イエスと使徒の時代に交互に流通しました。

  • ヘブライ語正典 または パレスチナ語正典 。ヘブライ語で書かれ、39 冊の本から構成されます。このバージョンでは、第二正典と呼ばれる本は除外されています。
  • アレクサンドリア正典 七十人訳聖書 (LXX) または 七十人訳聖書 。このバージョンはギリシャ語で書かれており、ヘブライ語の正典が含まれています。さらに、トビト書、ジュディス書、マカベア書第 1 巻と第 2 巻、知恵、伝道者、バルークなど、プロテスタントの伝統によって外典と呼ばれる第二正典も収められています。

どちらのカノンも順序、分布、タイトルが異なります。カトリック教会と正教会は、 アレクサンドリア正典 または 七十人訳を 認めています。プロテスタントまたはルーテル派の教会は、ヘブライ語またはパレスチナ語の規範を使用します。一方、アレクサンドリアのコプト正教会は、『エノク書』や『ヨベル書』などの他の書籍の出版を認めています。

聖書

新約聖書

新約聖書には 27 冊の本が含まれており、キリスト教徒によって救いの歴史であると考えられています。これには、イエス・キリストの生涯と教えを表す福音書が含まれます。それらは彼の生涯の出来事、彼のメッセージ、彼の死、そして彼の復活をカバーしています。

さらに、新約聖書には、使徒たちの行為(初代教会の誕生について語る)の物語、最初のキリスト教指導者たちの司牧的手紙、そして預言的な黙示録が含まれています。

福音 黙示録 についてさらに詳しく学びましょう。

聖書

聖書のコピーと翻訳

キリスト教の旧約聖書に相当するユダヤ教の聖典の場合、マソラテスと呼ばれるヘブライ語のコピー職人がコピーを作成しました。彼らは 6 世紀から 10 世紀にかけてヘブライ語聖書の写しを担当しており、間違いを避けるために各文字をチェックしていました。

キリスト教世界では、聖書の翻訳とコピーは修道院の修道士によって行われ、その多くは芸術的価値の高い照明やイラストを取り入れる責任も負っていました。

修道士は一人で、あるいは兄弟の口述のもとにグループで模写することができ、それが模写の制作を加速させた。したがって、プロセス中にいくつかのエラーがあったことは驚くべきことではありませんでした。

聖書の信頼性、保存性、完全性についてはさまざまな意見があります。これは、最初の原稿から長い年月が経過しており、異なる言語への翻訳に誤りがあった可能性や、教義上の見解の相違があったためです。

聖書の俗語への最初の翻訳、そして最初の印刷版は、16 世紀にルターによってドイツ語に翻訳された聖書です。

考古学はまた、歴史的な聖書本文自体の形成に関する興味深い発見も提供しています。

以下も参照してください。

聖書
  1. Абиблиа (abjasio)
  2. Bybel (afrikáans)
  3. Bibel (alemán suizo)
  4. መጽሐፍ ቅዱስ (amárico)
  5. Biblia (aragonés)
  6. Biblioþēce (inglés antiguo)

関連記事