中立代名詞: それが何であるか、どのように使用するかを理解します (例付き)

中立代名詞は、自分が男性か女性のどちらかだけに属していると感じていない人々に呼びかける 包括的な方法 です。このような人々は ノンバイナリー と呼ばれます。

最も一般的な中立代名詞は「 elu 」と「 ile 」で、代名詞「he」と「she」の代わりになります。複数形:「 elus 」と「 iles 」。

伝統的な代名詞、男性代名詞、女性代名詞、中性代名詞を含む文の例:

中性代名詞を使用する場合、話されている人の性別が男性であるか女性であるかを特定することはできません。したがって、非バイナリーの人に対して使用されます。

代名詞は、誰かまたは何かの名前を置き換えるために使用される単語です。そしてポルトガル語では、代名詞は結局、話したり言われたりする人の性別を示すことになります。

「マリアは私の友達です」という文では、名前を代名詞「彼女」に変更し、同じ意味を維持したまま文を「彼女は私の友達です」に変換できます。この例では、代名詞「her」と「my」が女性形で使用されているため、女性について話していることは明らかです。名詞「friend」と語尾が「a」の場合も、その人の性別が女性であることがわかります。

同じ文が男性について言及した場合は、「彼は私の友達です」となります。代名詞「彼」、「私の」、名詞「友人」を男性名詞に変更します。

しかし、その語句が女性または男性のどちらか一方の性別だけに属さない人物を指す場合、伝統的な代名詞はその人物を適切に指すことができません。

中立代名詞は、言語におけるジェンダーの問題を修正し、非バイナリーの人々の社会的包摂を増進するために登場しました。

名詞と形容詞 (それぞれ「ディレクター」と「リンデ」という単語のように) も、使用されるときに中立代名詞に適応することを強調することが重要です。 性別に中立な言語は、 代名詞だけでなく、他のカテゴリの単語にも適用されます。

中性代名詞は 正式にポルトガル語の一部ではない ため、正しい使用方法がありません。使用は各人の決定と、ノンバイナリーの人がどのような扱いを求めるかに応じて行われます。

しかし、近年では、より受け入れられる使用形態がいくつか作成されています。中性代名詞「elu (s)」と「ile (s)」が最も有名です。 「エル」と「イル」は同じ意味です。どちらかを選択するのは個人的な選択です。

「彼女は私の友達です」と「彼は私の友達です」というフレーズは、それぞれ女性語と男性語です。ジェンダーニュートラルな言葉で言えば、「elu émine amigue」です。

一般に、中性言語では、語尾の文字「o」と「a」の代わりに文字「e」が使用されます。通常、話されている人の性別を示すのは、代名詞、名詞、形容詞の末尾にある「o」と「a」の文字です。例に挙げたように、「友達」と「友達」です。

文字「o」と「a」を中立文字「e」に置き換えることで、誰かを「友達」と呼ぶときに、その人の性別が男性か女性かだけで特定されなくなります。これはノンバイナリーの人、つまり、どちらかの性別にのみ共感せず、両方の性別に共感することも、どちらにも共感できない人であることが知られています。

ノンバイナリーと は何かをよりよく理解しましょう。

次の表は、性別に依存しない言語がどのように機能するかを示しています。

中立代名詞は正式な文法に存在しないため、その使用については依然として議論があり、疑問が生じる可能性があります。性別に中立な言語を使用するつもりだが、特定の代名詞や名詞を中立バージョンで使用する方法に疑問がある人は、ポルトガル語に存在し、中立とみなされる単語や表現を選択できます。

たとえば、「全員」または「全員」の代わりに「全員」、「学生」または「卒業生」の代わりに「学生」、「男性」と「女性」の代わりに「人々」などの使用冠詞を削除します。可能であれば、「アリはチョコレートが好きです」と言う代わりに、「アリはチョコレートが好きです」と言うのもお勧めです。

中立言語を模索する中で、語尾に「x」と「@」を使用した代名詞がいくつか作られました。ただし、このような種類の中性代名詞はお勧めできません。

これらは中立代名詞であり、ポルトガル語話者にとって単語を発音できなくするだけでなく、視覚障害者が使用するソフトウェアでこの方法で書かれた単語を読むことができなくなります。したがって、これらは使用すべきではありません。

一般に信じられていることに反して、 ポルトガル語には、たとえば英語と同じように、言語内ですでに提供されている中立代名詞があります 。ただし、他の言語とは異なり、ポルトガル語では中性代名詞が男性形になります。

たとえば、多様な人々が集まる聴衆の場合、「全員」は出席者を指すために使用されます。たとえ出席者の中に男性が一人だけだったとしても。

性自認の異なる文脈においても男性形が優勢であることは、ポルトガル語における本来の中性代名詞の再考につながりました。

性自認とは何なのか、どのようなタイプが存在するのか 、そして クィアであることが何を意味するのか を学びましょう。

一般向けのテキストやスピーチでは、「おはようございます、皆さん」というフレーズのように、さまざまな人々に話すために男性語と女性語の変形を使用することが一般的になりました。しかし、ノンバイナリーの人々はまだこの種のフレーズで表現されていませんでした。

中立代名詞は、言語に非バイナリーの人々を効果的に組み込む方法として登場しました。中立代名詞の使用は、言語とポルトガル語を通じて LGBTQIA+ コミュニティ、特に非バイナリーの人々を肯定する政治的行為 として行われます。

と LGBTQIA+ フラグの意味を 理解します。