馬の歯は見ない（有名なことわざ）

「贈り物の馬の歯を見るな」 は、一般に、贈り物を受け取ったら、たとえそれが自分の好みではなかったとしても満足を示さなければならないことを意味することわざです。

「馬の歯を見ない」という言葉は、馬の年齢が歯の状態によって簡単に判断され、若ければ若いほど活動が上手になるという結果として生まれました。馬は2歳になると歯が生え変わり、黄色っぽい歯が現れます。長年にわたって、噛むことによって歯はすり減っていきます。

この観察に基づいて、動物を購入するときは歯の状態を観察する必要がありますが、贈り物として受け取る場合は、年齢が高くても問題ありません。

このようにして、気に入らない贈り物を受け取ったときに、「贈り物の馬の歯を見るな」ということわざを使うことができます。

以下も参照してください。