ジリポカが鳴きます

「Jiripoca vai piar」は典型的にブラジルで よく使われる表現 で、通常は 「激しい行動」 、 「予想外のこと」 、 「激しい」 、または 「強い」 という意味で使用されます。

一般に、この表現は依然として激しい性行為に関連しています。例: 「 ホルヘのガールフレンドが街にいます。今夜はジリポカが鳴くのが目に見えています！ ”。

ジリポカまたはジュルポカは、ブラジルの北部および中西部地域の川で非常に一般的な淡水魚です。

語源的には、この用語は Tupi に由来し、「口」を意味する「 yuru 」と「破裂する」を意味する「 poka」 という言葉を組み合わせたものです。

この有名な諺は、通常は川の表面を泳ぎ、鳥のさえずりに非常によく似た音を発するこの魚の典型的な行動から生まれました。こうして「ジリポカ・ヴァイ・ピアール」という表現が生まれました。

この表現は、カントリー ミュージック歌手ダニエルが作曲した「 A Jiripoca vai Piar 」という曲で有名になりました。

さらに一般的な表現を参照: