XOXO は英語のスラングで「ハグとキス」を意味し、ポルトガル語では「キスと抱擁」と訳されます。通常、主に親しい友人の間で交換される非公式のメッセージを終了するために使用されます。

このスラングの起源ははっきりとはわかっていませんが、 XOXOとキスやハグという行為との関係を作り出すのに役立つ解釈がいくつかあります。 X は2 つの唇が触れていること、つまり 2 人がキスしていることを表すと考える人もいます。文字O は、抱擁を形成する 4 本の腕に対応します。

別の分析では、 X は開いた腕 (誰かを抱き締める準備ができている) を表し、 Oはキスするときの口の形であることが示されています。別の理論では、文字「X」とキスの関係は中世にまで遡ると言われています。当時、多くの人が誠実、誠実、信仰のしるしとして、手紙の最後に十字架(キリスト教の象徴)を描き、それにキスをしていました。同様に、書き方を知らない人がこの方法で署名した文書もありました。

ブラジルでは、英語の習慣を参考にして、テキスト メッセージの最後にXOXOを使用することが、北米のドラマ『ゴシップガール』 (2007 ~ 2012) から人気となり、そこではこのスラングが常に言及されていました。

関連記事