対して

Vis-à-vis はフランス語に由来する表現で、「 対面 」または「 対面 」という意味があります。

フランス語では、 vis-à-vis は tête-à-tête と同義と考えられるフレーズで、「対面」、つまり反対側から提示される 2 人の人物または状況が互いに対峙したり、対峙したりするという意味も表します。自分たちを比較すること。

語源的には、 vis という用語は「顔」を意味する古フランス語で、語源は「見た」を意味するラテン語の visum です。

ポルトガル語では、この表現は教養のある文脈でより一般的であり、非公式な会話などでは使用されません。

Vis-à-vis は、人々が向かい合って座り、会話を促進する「S」字型のソファ モデルの名前でもあります。これと同じ文脈で、乗客が互いに反対方向を向いて座るタイプの車両は、依然として vis-à-vis と呼ばれ、乗客間の接触を促します。

以下も参照してください。