「8 または 80」 はポルトガル語でよく使われる表現で、 極端な もの、つまり すべてか無か を定義するために使用されます。それは一般に、一部の個人の性格や行動に関連しています。
この表現は、決断を下す際に妥協をしない人に対してよく使われます。
例 : 「これこれで、物事は 8 か 80 になります 。」
この表現がこの文脈で使用される場合、特定の人が交渉の余地を残さない、または自分の発言や行動を戻らないことを意味します。
この表現が当てはまる状況はもう 1 つあります。それは、誰かが、そのような行動の説明が見られずに、ある極端から別の極端に移行する場合です。
例 : 「 彼は短期間で 8 歳から 80 歳になりました 。」
また、何かに関して極端な、または完全に反対であると考えられる可能性が 2 つしかない状況にも適用されます。
これは古い表現であり、その起源に関する報告はありません。 1970 年代に、今はなき TV Excelsior チャンネルでフラヴィオ カヴァルカンティが紹介したテレビ番組のおかげで、ある程度の人気を博しました。このプレゼンターは、印象的な表情やジェスチャーを生み出すことで知られていました。
彼が発表したコンテストでは、参加者はさまざまなトピックについて質問され、完全に正解しなかった場合は 8 ポイント、正解した場合は 80 ポイントを獲得しました。したがって、参加者に答えを尋ねるとき、彼はこう言いました。「 8 ですか、80 ですか?」 」
以下も参照してください。
参考画像一覧
