「目には目を、歯には歯を」とは何ですか（詩と解説）

「目には目を、歯には歯を」とは 復讐を 意味し、 被害に応じた罰を与えなければ ならないという意味の言葉です。

目には目を、歯には歯を、とはよく言われることわざで、罪と同等の罰が与えられることを示唆しています。

「目には目を、歯には歯を」という表現は、正義が人間の手によって行われた古代に生まれました。

目には目を、歯には歯を、という表現は聖書にも出てきます。具体的には出エジプト記 21 章 24 節にあります。「目には目を、歯には歯を、手には手を、足には足を」 。」この聖句の中で、神はモーセに他の人々に伝えるべきいくつかの律法を明らかにされました。この法律は暴力に関する法律に適合します。

しかし、これらの状況はイエスの到来と新しい契約によって変わりました。マタイ 5:38-39 でイエスはこう言われました、「『目には目を、歯には歯を』と言われているのを聞いたことがあるでしょう。しかし、私はあなたに言います、あなたを傷つけた人たちに復讐してはなりません。誰かがあなたの顔を平手打ちしたら、反対側を向いて、彼もあなたを殴ることができます。」

何年も後、ガンジーは「目には目を、そうすれば世界は最終的に盲目になるだろう」と言いました。これらの発言で、イエスとガンジーは、復讐は人間を蝕み、盲目にするため、許しと非暴力の重要性を明らかにしていました。

紀元前 18 世紀のバビロンの王ハンムラビは、282 の法律を制定しました。この法律は、犯罪を報復する古代の刑罰である報復法に基づいており、犯罪者に重罪を課します。彼が実践したのと同じ損害や危害。目には目を、歯には歯を、「他人の家に侵入した者は死刑を宣告され、侵入した場所の前に埋葬されなければならない」という正義の基礎があった。 「誰かが他人を告発してもそれを証明できなければ、告発者は殺される」

1901 年にフランスの考古学者ジャック・ド・モルガンによって古代スーサ（現在のチュニジア）郊外で発見されたハンムラビ法典は、現在パリのルーブル美術館に所蔵されています。

以下も参照してください 。