やけどをした猫は冷たい水を怖がる

「火傷した猫は冷たい水を恐れる」とは、人が何かをして苦しんだとき、再び同じ思いをするリスクのあることは決してしないということわざでよく使われます。猫がいつか火傷をしてしまうと、二度とお風呂に入りたくなくなるということから、この言葉にはこのような意味が込められています。

猫は入浴を恐れていることが知られており、その結果、火傷した猫、つまり熱湯をかけられましたが、今では違いが本当に分からないため、冷水からでも逃げます。猫が怖がっているときは、一度ダメだったら、おそらく二度とダメになるだろうと知っているので、慎重になります。

やけどした猫は冷たい水を恐れるという諺は英語でも使われており、これに相当するのが「once burned,twoshy」、つまり一度火傷したら二度恥ずかしがり屋です。

悪い経験をした人にとって、再び同じ立場に陥ることを恐れるのは当然であり、それが起こるのは当然である、という考えです。