イネスは死んだ

「イネスは死んだ」はポルトガル語で「 もう役に立たない 」という 意味 です。今日では、このフレーズは特定の行為の無駄を表現するために使用されます。

多くの場合、この完全な表現は「 もう手遅れです、イネスは死んだ 」であり、何かについて行動を起こすには遅すぎることを示します。

イネス・デ・カストロは、ポルトガル王になる前、ペドロ・ザ・セヴェロの愛人でした。彼女はガリシア騎士の私生児で、スペイン王国によるポルトガルの再併合を支持する兄弟がいました。イネス・デ・カストロは、ペドロD.の妻であるコンスタンサD.のメイドの1人でもありました。

メイドと王子のロマンスは非常に悪名が高く、多くの人がそれを評し、ポルトガル王室にとって不快感を表した。このため、アフォンソ 4 世はイネス・デ・カストロをカスティーリャ国境にあるアルバカーキ城へ追放するよう命じた。それでも、頻繁に文通していたことは知られていたため、二人のロマンスは冷めなかった。

ペドロ D. の妻である D. コンスタンサが亡くなったとき、D. アフォンソ 4 世とその家臣たちは、将来の国王の政治生活に対するガリシアの影響を懸念しました。父親の意向に反して、D・ペドロはイネス・デ・カストロに帰国を命じ、二人は一緒に暮らし始めた。これは父と王に対する大きな侮辱を意味した。

ポルトガルの独立を恐れたD.アフォンソ4世は、D.ペドロが狩猟旅行中にイネスを殺害した。

戻ってきたD.ペドロは最愛のイネスが死んでいることを発見し、それが王国に大きな紛争を引き起こした。父と息子は戦争に突入しましたが、この問題は女王の母である D. ベアトリスの介入によってのみ解決されました。 D. アフォンソ 4 世の死後、D. ペドロ 1 世がポルトガルの第 8 代国王として宣言されました。

王になった後、D. ペドロ 1 世は、愛する人の死に責任のある 2 人を残酷に迫害し、殺害しました。その後、国王はイネス・デ・カストロD.と密かに結婚し、彼女との間にもうけた3人の子供を正当化したと述べた。

D.ペドロ1世はイネス・デ・カストロにポルトガル女王の死後の称号を与え、彼の最愛の人とともに君臨したかったに違いないが、「イネスは死んだ」ためそれは不可能であった。

イネス・デ・カストロの悲しい物語は、ポルトガル語で最もよく知られた文学作品のひとつ、ルイス・デ・カモンエスによって『オス・ルシアダス編』で不滅の物語として知られるようになりました。

この一節でカモンエスはイネス・デ・カストロについて「それは、殺された後に王妃となった、惨めで卑劣な女性に起こった…」と言及している。

さらに一般的な表現を参照: