エピタフの意味

エピタフは「墓の上」を意味し、ギリシャ語のエピタフィオスに由来します。この用語は、その場所に埋葬された死者を讃えるために、通常は大理石や金属の銘板に書かれ、墓や墓地の霊廟に置かれる言葉を指します。これらの銘板は墓石と呼ばれます。

多くの人、特に有名な作家やさまざまな著名人が、自分の墓石にどんな言葉を書いてほしいかをコメントします。しかし、遺族はそれが適切ではないと考えるため、必ずしも故人の願いを叶えるとは限りません。

かつての碑文は、貴族、王、宮廷の著名な人物の英雄的な行為を語ろうとしていました。時が経つにつれて、この言葉は、残された愛する人の特質を偲ぶために全国民によって使用され始め、彼らを大いに惜しみました。

「ここに男として生まれ、男として死んだフェルナンド・サビノが眠る。」 （マリオ・キンタナ、ブラジルの作家、詩人）

「このような人物が存在したことは人類にとって光栄なことです。」（アイザック・ニュートン、イギリスの科学者、物理学者）

「彼は詩人であり、夢を抱き、人生を愛していた。」（アルバレス・デ・アゼベド、ブラジルの作家）

「男女問わず愚かな者たちによって殺害された。」 （ネルソン・ロドリゲス、ブラジルの年代記者）

「時間は止まらない…」（カズーザ、ブラジルの有名歌手）

靴屋の碑文: 「私は全力で取り組みました!」

菓子屋の碑文「甘いものはもう終わった！」

心気症の人から：「私は病気だと言いませんでしたか？」

「Epitáfio」もブラジルのロックバンド Titãs の曲で、すでに亡くなった人がまだ生き返る可能性があるなら変えたいという態度を表しています。この曲には「もっと愛すべきだった、もっと泣けばよかった、日が昇るのを見るべきだった」などのフレーズがあり、これらのフレーズは墓碑銘である可能性があるため、この言葉が曲のタイトルになっています。